Uvjeti i odredbe za usluge NissanConnect

Stupa na snagu 03-10-2016

Uvod

Izrazi koji se primjenjuju u ovom ugovoru („Ugovor“) – „vi“, „vaš“ i „Pretplatnik“ odnose se na vas kao pojedinca i predstavljaju vas osobno ili, ako je primjenjivo, vas u svojstvu pravnog zastupnika tvrtke ili druge pravne osobe koja je kupila ili unajmila vozilo Nissan opremljeno uslugama NissanConnect („Vozilo“). Osim toga, u ovom Ugovoru primjenjujemo izraze „mi“, „nas“, „naš“ i „Nissan“ koji se odnose na tvrtku NISSAN INTERNATIONAL SA koja posluje u sklopu zakonodavstva Švicarske pod matičnim brojem CH-550-1047524-0; ured je registriran na adresi Zone d’Activités La Pièce 12, 1180 Rolle, Švicarska. Osim toga, ciljani posredni korisnici ovog Ugovora su i sljedeće osobe i pravne osobe: (i) partneri, matična tvrtka i pravni sljednici tvrtke Nissan International SA; (ii) davatelji usluga i njihovi partneri i pravni sljednici; (iii) svi zaposlenici, direktori, službenici, podizvođači, predstavnici i zastupnici navedenih pravnih osoba.

Naša je poštanska adresa: Nissan International SA, A-one Business Center ZA La Pièce – Batiment B2, Route de l’Etraz 1180 Rolle, Švicarska. Određene usluge NissanConnect i drugi podaci navedeni u ovom Ugovoru dostupni su mrežno.

Ovisno o specifikacijama, vaše je Vozilo opremljeno telematskom kontrolnom jedinicom NissanConnect i, ako je to primjenjivo, glavnom jedinicom i/ili navigacijskim sustavom koji bi mogao uključivati dodatna komunikacijska sučelja za pametne telefone ili druge uređaje. Ta se oprema može upotrebljavati za pružanje širokog raspona usluga i podataka vama i drugim vozačima i/ili putnicima u vašem Vozilu te za prikupljanje, obradu i upotrebu određenih podataka za pružanje Usluga („Usluge NissanConnect”).

Usluge NissanConnect Pretplatniku omogućavaju ostvarivanje interakcije s Vozilom i/ili upotrebu raznih aplikacija („aplikacije”), izravno, posredstvom opreme Vozila ili neizravno, putem pametnog telefona, računala ili drugih uređaja koji podržavaju povezivanje s telematskom kontrolnom jedinicom Vozila i sa sustavima Vozila. Telematska kontrolna jedinica NissanConnect nije kompatibilna s tehnologijama/modelima svih pametnih telefona ili drugih uređaja. Osim toga, stariji pametni telefoni ili uređaji možda neće biti podržani.

Zbog sigurnosnih i regulatornih razloga neke se usluge automatski deaktiviraju tijekom vožnje.

Više informacija o kompatibilnosti s pametnim telefonima i drugim uređajima potražite na web-mjestu https://hr.nissanconnect.eu/hr-hr/CsmSupport/Compatibility. Ne preuzimamo odgovornost i ne dajemo nikakvo jamstvo po pitanju kompatibilnosti koja trenutačno postoji između vašeg pametnog telefona ili drugih uređaja i usluga NissanConnect te se ne smatramo odgovornima za eventualni budući izostanak podrške ili gubitak usluga.

Paket usluga NissanConnect EV besplatan je u razdoblju od tri godine od datuma početka jamstva Vozila; nakon tog besplatnog razdoblja u trajanju od tri godine, paket usluga NissanConnect može se kupovati na godinu dana. Nissan bi u budućnosti mogao ponuditi (ali se na to ne obvezuje) proširene pakete ili dodatne usluge povezane s vašim paketom usluga NissanConnect.

Ugovor opisuje odnos između vas i nas u vezi s upotrebom usluge NissanConnect.

U pružanju usluga NissanConnect surađujemo s brojnim tvrtkama. U sklopu ovog Ugovora, „Davatelj usluga” podrazumijeva sve osobe, tvrtke, podružnice i partnere ili pravne osobe koje pružaju usluge, opremu ili infrastrukturu povezanu s pružanjem usluga NissanConnect, uključujući između ostalih i davatelje bežičnih usluga, dobavljače, davatelje licenci, distributere i prodavače.

Neke ili sve usluge ili sadržaje koji se pružaju u sklopu usluga NissanConnect mogli bi pružati drugi Davatelji usluga. Davatelji usluga mogu imati dodatne uvjete i odredbe za pružanje takvog sadržaja i usluga. Upotrebom usluga NissanConnect pristajete i na te dodatne uvjete i odredbe. Nissan ne jamči za dostupnost bilo koje aplikacije ili sadržaja koje odaberete prilikom upotrebe usluga NissanConnect i neće se smatrati odgovornim za dostupnost predmetnih aplikacija ili sadržaja.

PRIJE UPOTREBE USLUGE NISSANCONNECT PROČITAJTE OVAJ UGOVOR I ZADRŽITE KOPIJU ZA SVOJE POTREBE. PROČITAJTE I ZADRŽITE KOPIJU SVIH DODATNIH DOKUMENATA USLUGE NISSANCONNECT KOJI SU VAM URUČENI ILI POSLANI. SVI DOKUMENTI USLUGE NISSANCONNECT U KOJIMA PIŠE DA ONI POSTAJU DIO VAŠEG UGOVORA ZA USLUGU NISSANCONNECT AUTOMATSKI POSTAJU NJEGOVIM DIJELOM NAKON ŠTO PRIHVATITE BILO KOJU OD USLUGA KOJU OPISUJU.

1. POSTUPAK PRETPLATE NA USLUGE NISSANCONNECT

1.1. Vaš pristanak. Pristankom na ovaj Ugovor i/ili upotrebom usluga NissanConnect pristajete i na postupke i procedure opisane ovim Ugovorom.

1.2. Aktivacija usluga NissanConnect i vaš pristanak. Usluge NissanConnect možete aktivirati i početi upotrebljavati tek prihvaćanjem ovog Ugovora – potpisivanjem ovoga Ugovora prije ili u vrijeme preuzimanja Vozila u našem zastupništvu ili mrežnim prihvaćanjem ugovornih uvjeta na web-mjestu tvrtke NissanConnect („Web-mjesto”) klikom na opciju „Pristajem” tijekom postupka prijave pretplate.

Prihvaćanjem Ugovora potvrđujete da ste pročitali i prihvatili uvjete i odredbe ovog Ugovora (posebice da pristajete na prikupljanje i obradu svojih osobnih podataka u skladu s odredbama ovog Ugovora).

Shvaćate i pristajete na to da je pretplata na usluge NissanConnect povezana s Vozilom te da usluge NissanConnect ne možete prenositi na drugo vozilo.

Ako se ne želite pretplatiti na usluge NissanConnect, nećete se moći koristiti pogodnostima koje nude usluge NissanConnect.

Dužni ste sve vozače Vozila i putnike koji žele upotrebljavati usluge NissanConnect obavijestiti o uvjetima i odredbama ovog Ugovora, uključujući i one aspekte koji se tiču privatnosti podataka.

1.4. Pristup uslugama NissanConnect. Usluge NissanConnect možete upotrebljavati putem ploče glavne jedinice i/ili navigacijskog sustava ili pak daljinski, putem računala, pametnog telefona ili drugog uređaja s pristupom internetu i/ili aplikacije posebno dizajnirane za pristup uslugama NissanConnect. Te vam aplikacije dostupnima može učiniti Nissan ili treća strana u ime tvrtke Nissan, a njihovo preuzimanje i upotreba mogu biti podložni dodatnim uvjetima i odredbama.

1.5. Provjera autentičnosti ili aktivacija određenih funkcija. Osim pretplate na usluge NissanConnect, možda ćete morati potvrditi svoj identitet za potrebe sustava Vozila unosom korisničkog imena, zaporke ili drugih podataka. Nadalje, određene funkcije koje su povezane s prikupljanjem podataka mogle bi od vas ili drugih putnika u Vozilu zahtijevati aktivnu potvrdu aktivacije tih funkcija. U tu svrhu glavna bi jedinica ili navigacijski sustav mogli prikazati gumb “Pristajem” ili sličnu funkciju kojom se traži vaša potvrda. Ako pristanete na upotrebu relevantne funkcije, funkcija će se aktivirati tijekom cijelog putovanja, a podaci potrebni za rad funkcije prenijet će se tvrtki Nissan. Ako ne potvrdite upotrebu, funkcija će ostati privremeno deaktivirana do sljedećeg uključivanja Vozila, a relevantni podaci neće se prenijeti tvrtki Nissan. Napominjemo kako u slučaju deaktivacije određenih funkcija možda nećete moći upotrebljavati sve usluge NissanConnect. Nadalje, čak i u slučaju deaktivacije nekih funkcija, druge bi mogle i dalje biti aktivne, omogućavajući prijenos podataka.

1.6. Izmjena Ugovora. Ugovor možemo mijenati u bilo kojem trenutku te s vremena na vrijeme, prema vlastitom nahođenju. Sve promjene ugovora objavit ćemo na Web-mjestu (ili vas prema potrebi o njima obavijestiti e-poštom), a stupit će na snagu danom objave. Svojom kontinuiranom upotrebom usluga NissanConnect potvrđujete kako prihvaćate takve izmijenjene uvjete Ugovora. Aktualnim uvjetima Ugovora možete u svakom trenutku mrežno pristupiti. Savjetujemo vam da s vremena na vrijeme pažljivo proučite aktualne uvjete Ugovora.

Ako takva promjena u znatnoj mjeri utječe na vaša prava u sklopu ovog Ugovora ili negativno utječe na vašu upotrebu usluge ili pak rezultira većim naknadama za pretplatu, obavijest o takvoj promjeni poslat ćemo vam e-poštom. NAKON ŠTO PRIMITE NAVEDENU OBAVIJEST, MOŽETE RASKINUTI UGOVOR ILI PRISTATI NA PROMJENU. AKO NE RASKINETE SVOJ UGOVOR U ROKU OD 30 DANA OD OBAVIJESTI, SMATRAT ĆE SE KAKO STE PRISTALI NA PROMJENU KOJA TIME POSTAJE SASTAVNI DIO UGOVORA IZMEĐU NAS. Ažuriranu kopiju ovog Ugovora uključujući sve aktualne uvjete i odredbe možete mrežno preuzeti.

1.7. Ažuriranje ili promjena informacija o računu pretplatnika. Podatke koje ste nam dostavili putem Web-mjesta možete pregledavati, mijenjati, ispravljati ili ažurirati u svakom trenutku izravno na Web-mjestu.

2. TRAJANJE I RASKID USLUGA NISSANCONNECT

2.1. Trajanje. Usluge NissanConnect aktivirat će se neposredno nakon što mrežno prihvatite uvjete Ugovora, kao što je navedeno u prethodnim koracima, te uspješno dovršite postupak aktivacije.

Paket usluga NissanConnect aktivan je za razdoblje od tri godine od datuma početka trajanja jamstva za Vozilo. To znači da trajanje prvobitnog razdoblja ne ovisi o datumu aktivacije usluga NissanConnect. Te početne uvjete paketa usluga ovdje nazivamo „Početno razdoblje usluge”.

Početno razdoblje usluge besplatno je za novo Vozilo koje je opremljeno telematskom kontrolnom jedinicom.

Ako niste prvi vlasnik Vozila, paket usluga NissanConnect bit će vam dostupan sve do kraja besplatnog Početnog razdoblja usluge. Ako prvi vlasnik nije aktivirao usluge NissanConnect, nemate pravo na Početno razdoblje usluge.

Približno 30 dana prije isteka Početnog razdoblja usluge za paket usluga primit ćete informativnu e-poštu kojom ćemo vam ponuditi produljenje pretplate putem Web-mjesta uz trenutačno valjane uvjete i odredbe. Ako odlučite produljiti svoju pretplatu ili ako niste prvi vlasnik Vozila i usluge NissanConnect aktivirate prvi put, od vas ćemo zatražiti slanje mrežnog obrasca za plaćanje i uplatu tražene naknade koja će biti propisana u tom trenutku („Naknada za pretplatu”).

Osim toga, prilikom prvog produljenja pružit će vam se mogućnost odabira automatskog produljenja. NAKON ŠTO POTVRDITE PRODULJENJE SVOJE PRETPLATE NA JEDNOGODIŠNJE RAZDOBLJE, A AKO ODABERETE OPCIJU AUTOMATSKOG PRODULJENJA, USLUGE NISSANCONNECT AUTOMATSKI ĆE SE PRODULJITI S DATUMOM ISTEKA POČETNOG RAZDOBLJA USLUGE ILI PAK PRETHODNOG PRODULJENJA NA RAZDOBLJE OD SLJEDEĆIH GODINU DANA („Razdoblje produljenja usluge“), OSIM AKO, I SVE DOK VI ILI MI NE RASKINEMO UGOVOR ZA UPOTREBU USLUGA NISSANCONNECT U SKLADU S UVJETIMA IZ OVOG UGOVORA.

Svake godine, približno 30 dana prije isteka Razdoblja produljenja usluge, primit ćete informativnu e-poštu u kojoj vam nudimo produljenje pretplate putem Web-mjesta. Osim toga, svaki put kad odlučite produljiti relevantne pakete usluga NissanConnect, vaš račun za plaćanje automatski se tereti za cijenu usluga NissanConnect u trajanju Razdoblja produljenja usluge. Ne produljite li usluge NissanConnect, vaša će se pretplata automatski otkazati s danom isteka.

2.2. Vaša prava na raskid ugovora. Svoje usluge NissanConnect možete otkazati u bilo kojem trenutku putem Web-mjesta ili izravnim obraćanjem nama. Ako otkažete usluge NissanConnect prije isteka Početnog razdoblja usluge ili Razdoblja produljenja usluge, nemate pravo na povrat sredstava, a ako odlučite naknadno ponovo aktivirati usluge NissanConnect, zaračunat ćemo vam punu cijenu za čitavo Razdoblje produljenja usluge.

2.3. Naša prava raskida i obustave.

Pružanje usluga NissanConnect možemo otkazati u svakom trenutku i bez posebnog razloga; u tom ćemo vam slučaju dati otkazni rok od 30 dana prije no što raskid stupi na snagu, nakon čega ćemo prestati s pružanjem usluga NissanConnect. To znači da u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga možemo odlučiti prestati pružati usluge NissanConnect, čak i iz razloga koji nemaju veze s vama ili vašom pretplatom. Ako odlučimo prestati pružati usluge NissanConnect zbog raskida ugovora između nas i bilo kojeg Davatelja usluga koji je ključan za pružanje usluga NissanConnect, uložit ćemo razumne napore kako bismo vas na to upozorili 30 dana unaprijed, kao što je prethodno istaknuto.

Osim toga, ako imamo opravdan razlog za to, pružanje usluga NissanConnect možemo prekinuti i bez prethodne obavijesti. Primjerice, to znači kako pružanje usluga NissanConnect možemo prekinuti odmah u slučaju da prekršite bilo koju odredbu iz ovog Ugovora, ako nas onemogućite u naporima pružanja usluga NissanConnect, ako nam onemogućite poslovanje ili ako usluge NissanConnect upotrebljavate na protuzakonit ili nedopušten način. Nećete imati nikakvo pravo na ponovno aktiviranje usluga NissanConnect, čak ni ako otklonite problem koji je doveo do raskida Ugovora. Upotrebu usluga NissanConnect možemo obustaviti u slučaju održavanja ili nadogradnje mreže ili sustava ili u slučaju zagušenja mreže ili pak ako posumnjamo da usluge NissanConnect upotrebljavate na način koji opravdava poništavanje ugovora. U takvim slučajevima nećemo vratiti iznose koje ste unaprijed uplatili za usluge NissanConnect.

Osim toga, zadržavamo pravo da prema vlastitom nahođenju prestanemo pružati usluge NissanConnect te da odbijemo produljenje usluga NissanConnect bez ikakve dodatne odgovornosti.

2.4. Ako prodajete svoje Vozilo ili kupujete rabljeno

Obavijestite nas

Ako prodajete svoje Vozilo ili prekidate njegov najam ili ste ga uništili prije isteka Početnog razdoblja usluge, obavijestite nas tako da se javite Nissanovoj službu za korisnike ili uklonite Vozilo sami sa svojega računa na Web-mjestu.

Ako prodajete ili prenosite vlasništvo svog Vozila i ne obavijestite nas o tome, nećemo znati da je Vozilo prodano i nastavit ćemo prikupljati podatke smatrajući da se radi o vašim podacima. Osim toga, držat ćemo vas odgovornim za sve događaje do kojih eventualno dođe u sklopu ovog Ugovora, a koji su povezani s upotrebom ili zloupotrebom usluga NissanConnect. Ako nas ne obavijestite da više niste u najmu Vozila ili da ste ga prodali, nećemo snositi odgovornost za eventualne štete povezane s narušavanjem privatnosti. Obavijestite li nas o isteku najma ili prodaji Vozila ili ne, obvezujete se da nećete pokušavati pristupati ili upotrebljavati usluge NissanConnect ili bilo koje podatke koji se tiču Vozila nakon prodaje, prijenosa vlasništva ili isteka najma za Vozilo.

Shvaćate i pristajete kako će u slučaju da nas niste obavijestili i u slučaju da se sljedeći vlasnik Vozila pretplati na usluge NissanConnect za Vozilo, profil novog vlasnika prebrisati vaš profil te će se vaša pretplata na usluge NissanConnect automatski prekinuti.

Svoje usluge NissanConnect ne možete prenijeti na drugo vozilo. Usluge NissanConnect vežu se uz Vozilo (slično kao i jamstvo). Ako prodate Vozilo (ili ga po isteku najma vratite), a niste otkazali pretplatu, ta će se pretplata automatski prenijeti na novog vlasnika, pod uvjetom da novi vlasnik dokaže svoje vlasništvo pozivom Nissanove službe za korisnike ili registriranjem Vozila na Web-mjestu.

Prekid pružanja usluga NissanConnect

Ako prodajete Vozilo ili vam je istekao najam, možete, ali ne morate, raskinuti Ugovor za usluge NissanConnect prije no što uklonite Vozilo sa svojega računa na Web-mjestu.

Ako ne raskinete Ugovor, novi vlasnik Vozila moći će nastaviti besplatno upotrebljavati usluge NissanConnect tijekom ostatka Početnog razdoblja usluga ili Razdoblja produljenja usluge. Raskinete li ovaj Ugovor tijekom Početnog razdoblja usluge ili Razdoblja produljenja usluge, novi vlasnik neće moći upotrebljavati usluge NissanConnect kroz preostalo razdoblje. To ne preporučujemo jer biste tako umanjili atraktivnost Vozila.

Međutim, ako prodajete Vozilo ili izlazite iz njegovog najma, što prije ga uklonite sa svojega računa na Web-mjestu kako biste omogućili aktivaciju Vozila pod novim računom. Ako drugim kanalima pouzdano utvrdimo kako ste prodali svoje Vozilo ili izišli iz njegovog najma, zadržavamo pravo poništiti registraciju Vozila na vašem računu kako bismo novom vlasniku ili najmoprimcu omogućili registraciju Vozila na svom računu.

Ako prodate Vozilo ili prenesete vlasništvo, a ne uklonite Vozilo sa svojega računa, Nissan može nastaviti prikupljati podatke, smatrajući kako se radi o vašim podacima. Osim toga, smatrat ćete se odgovornim za sve postupke do kojih dođe u sklopu ovog Ugovora, s obzirom na upotrebu ili zloupotrebu usluga NissanConnect. Ako ne uklonite Vozilo iz svog računa, tvrtka Nissan neće biti odgovorna za štete povezane s narušavanjem privatnosti. Ako više niste vlasnik ili ovlašteni korisnik Vozila, obvezujete se kako nećete pokušavati pristupati ili upotrebljavati usluge NissanConnect za to Vozilo, kao ni druge podatke vezane uz Vozilo.

3. NAKNADE, PLAĆANJE, NAPLATA I POREZI

Usluge NissanConnect besplatne su tijekom relevantnog Početnog razdoblja usluge u sklopu paketa. Nakon istjecanja Početnog razdoblja usluge, paket usluga zahtijevat će valjanu pretplatu; stoga, ako je vaše besplatno trogodišnje razdoblje isteklo ili istječe u roku od 30 dana, morate platiti naknadu za paket usluga kako biste mogli nastaviti upotrebljavati usluge NissanConnect.

Ako odlučite da više nećete produljivati pretplatu za usluge NissanConnect prije isteka Početnog razdoblja usluge za relevantni paket, usluge NissanConnect automatski će prestati s radom po isteku Početnog razdoblja usluge. Ako odlučite produljiti pretplatu u skladu s prethodno opisanim postupcima, tada pristajete na naplatu trenutno valjane godišnje naknade za pretplatu („Naknada za pretplatu”), u skladu s propisima za usluge NissanConnect za vaše Vozilo tijekom Produljenog razdoblja usluge. Prilikom prvog produljenja pruža vam se mogućnost postavljanja automatskog produljenja koje se pokreće kada dođe vrijeme za sljedeće Produljeno razdoblje usluge. U tom slučaju, shvaćate i prihvaćate kako će se na kraju Produljenog razdoblja usluge vaša pretplata na usluge NissanConnect automatski produljivati sve dok ne izrazite želju za prekidom mehanizma za automatsko produljenje ili dok ne prekinete samu pretplatu u skladu s uvjetima ovog Ugovora.

Ako niste prvi vlasnik Vozila i ako prvi vlasnik nije aktivirao usluge NissanConnect ili ako je prvi vlasnik raskinuo svoj ugovor za pretplatu, za upotrebu usluga NissanConnect morat ćete platiti naknadu za pretplatu u iznosu koji je trenutačno propisan.

Shvaćate i pristajete na to da je pretplata na usluge NissanConnect povezana s Vozilom te da usluge NissanConnect ne možete prenositi na drugo vozilo. Ako ne posjedujete ili ne upotrebljavate svoje Vozilo tijekom navedenog Početnog ili produljenog razdoblja usluge, nećemo vratiti iznos ni jedan dio Naknade za pretplatu.

Ako kupite ili unajmite rabljeno Vozilo, a pretplata prethodnog vlasnika ili najmoprimca i dalje je aktivna te nije isteklo Početno ili Produljeno razdoblje usluge, trebate se registrirati kao novi vlasnik. Ako želite upotrebljavati usluge NissanConnect, pretplatite se i aktivirajte usluge NissanConnect putem Web-mjesta tijekom trajanja Početnog ili Produljenog razdoblja usluge.

Usluge NissanConnect vezane su uz Vozilo. Nakon uplate Naknade za pretplatu, taj vam iznos nećemo vraćati bez obzira na razlog potraživanja.

4. OSOBNI PODACI, ZAŠTITA PODATAKA

4.1. Općenito. Nissan poštuje i štiti vaša prava u sklopu valjanih zakona. Ova izjava o prikupljanju privatnih podataka opisuje kako upravljamo osobnim podacima koje možemo prikupiti od vas.

4.2. Upotreba osobnih podataka. Određene ćemo podatke prikupljati i upotrebljavati u vezi s vašom upotrebom usluga NissanConnect. Te ćemo podatke upotrebljavati kako bismo osigurali napredno pružanje usluga NissanConnect vama i drugim putnicima u Vozilu, kao što je detaljnije opisano u nastavku. Podaci koje prikupljamo mogu uključivati i osobne podatke. Pretplatom i/ili upotrebom usluga NissanConnect pristajete i na prikupljanje i upotrebu osobnih podataka za potrebe istaknute ovim Ugovorom. Poštovat ćemo vašu privatnost i privatnost ostalih putnika u Vozilu.

4.3. Kategorije osobnih podataka koje prikupljamo. Vrste osobnih podataka koje prikupljamo ovise o Vozilu, njegovim specifikacijama, uslugama NissanConnect na koje ste se pretplatili i načinu na koji ih upotrebljavate. Podatke koje šaljete upotrebljavamo u vezi s vašom pretplatom na usluge NissanConnect, a uključuju podatke o pretplati i podatke o ugovoru, identifikacijski broj Vozila (Vehicle’s identification number, VIN),ime, adresu, korisničke ID-ove, zaporke te kontaktne podatke primarnog vozača ili vlasnika automobila. Mogli bismo (ako se pokaže potrebnim) prikupljati i podatke koji se tiču Vozila, njegovih uređaja i sustavnih informacija, uključujući ID navigacijskog sustava, ID-ove ugrađenih SIM kartica, povijest rukovanja i dijagnostičke podatke sustava vozila i dijelova, a ako je u pitanju električno vozilo, također i potrošnju struje, status baterije i povijest punjenja. Za potrebe pružanja usluga NissanConnect i prateće statistike također bismo mogli prikupljati podatke koji se tiču vaše upotrebe usluge NissanConnect, uključujući ponašanje navigacijskog sustava i podatke o parametrima, određene lokacijske podatke (uključujući lokaciju zaustavljanja i kretanja) te lokacije punjenja. Nadalje, ako se to pokaže potrebnim, prikupljamo i podatke o plaćanju, uplatama i potraživanjima vezane uz usluge NissanConnect. Ako nam ne pružite te podatke, možda vam nećemo moći pružati neke ili sve usluge NissanConnect.

4.4. Obrada osobnih podataka. Prikupljene osobne podatke primijenit ćemo za pružanje usluga NissanConnect. To posebice uključuje usluge povezane s komunikacijom i porukama, tehničke ili druge informacije o vozilu, daljinsko upravljanje vozilom, obavijesti o vozilu kao što su upozorenja za održavanje, integrirane značajke sigurnosti i zaštite, npr. funkcije eCall ili bCall, pomoć na cesti, ušteda energije, planiranje putovanja i mnoge druge usluge koje bi vam mogle biti dostupne u sklopu primjenjivog paketa usluga NissanConnect.

Osobne podatke upotrebljavamo kako bismo tvrtki Nissan, njezinim partnerima i Davateljima usluga te distributerima tvrtke Nissan omogućili da poboljšaju usluge, proizvode i komunikaciju s kupcima. To između ostaloga uključuje pružanje informacija o proizvodima, odgovaranje na pitanja ili vaše pritužbe, obavještavanje o uvjetima i ponudama koje biste mogli dobivati u vezi s uslugama NissanConnect, uključujući posebne popuste ili dodatne usluge ili funkcije ili pak poboljšanja i prilagodbu komunikacije između vas i zastupništva tvrtke Nissan, kao i upravljanje vašom pretplatom na usluge NissanConnect i vašim pretplatničkim računom.

Osim toga, podatke bismo mogli upotrebljavati i za potrebe procjene i statistike, istraživanje tržišta te za druge potrebe istraživanja i razvoja, za unapređivanje usluga NissanConnect i naših proizvoda općenito, za planiranje razvoja infrastrukture (npr. stanica za punjenje) i/ili za prilagodbu usluga NissanConnect pojedinim Pretplatnicima ili grupama Pretplatnika. Nadalje, podatke bismo mogli upotrebljavati i za prepoznavanje ili sprečavanje zloupotrebe usluga NissanConnect od strane vas ili bilo kojeg putnika u Vozilu.

Mogli bismo (prema potrebi) obrađivati lokacijske podatke iz Vozila Pretplatnika ili druge informacije o lokaciji (ovisno o značajkama vozila) (i) u mjeri u kojoj je to nužno za pružanje usluga NissanConnect koje se temelje na lokaciji Vozila; (ii) ako to od nas zatraže predstavnici javne vlasti ili nadležnih sudova u skladu s valjanim zakonima, pravilima i propisima i/ili obvezujućim ili valjanim nalozima; (iii) u vezi s našim pokušajima komunikacije s kupcem Vozila ili povrata Vozila u skladu s ugovorima koji propisuju najam ili financijske uvjete otkupa takvog Vozila.

Ako ste za svoje električno Vozilo potpisali ugovor o najmu baterije, Nissan bi tvrtki s kojom ste potpisali ugovor mogao slati podatke o bateriji i lokaciji koji su potrebni za praćenje i provođenje ugovora o najmu, uključujući i podatke o blokadi/deblokadi punjača baterije, ili pak za potrebe ostvarivanja prava na ugovorom zajamčena potraživanja.

Kada pristupate uslugama drugih davatelja usluga (npr. društvenim mrežama, multimedijskom sadržaju, drugim informacijama o uslugama) posredstvom usluga NissanConnect ili nekih povezanih funkcija ili aplikacija, takve bismo podatke mogli primati, obrađivati, upotrebljavati i prenositi za potrebe pružanja tih usluga. Nadalje, usluge drugih proizvođača kojima pristupate putem usluga NissanConnect mogle bi imati dodatne uvjete i odredbe za reguliranje upotrebe vaših osobnih podataka. Nissan ne kontrolira takve uvjete i odredbe neovisnih davatelja usluga i odriče se bilo kakve odgovornosti po tom pitanju.

NEĆEMO PRODAVATI, IZNAJMLJIVATI NI IZMJENJIVATI PODATKE O PRETPLATNICIMA IZVAN OKRUŽENJA NISSAN GRUPE, NISSAN ZASTUPNIŠTAVA ILI NAŠIH DAVATELJA USLUGA BEZ VAŠEG DOPUŠTENJA.

4.5. Upotreba podataka za promotivne svrhe. Vaše ćemo kontaktne podatke upotrebljavati isključivo za promotivnu e-poštu, poštansku ili telefonsku komunikaciju, u onoj mjeri u kojoj je to dopušteno valjanim zakonima ili u skladu s vašim prethodnim dopuštenjem. U svakom trenutku možete povući svoje dopuštenje za buduću upotrebu podataka u promotivne svrhe bez dodatnih troškova (osim onih za komunikaciju) odabirom željenih postavki na web-mjestu https://hr.nissanconnect.eu/hr-hr/, na načine koje smo utvrdili u komunikacijskim materijalima koje smo vam poslali, kontaktiranjem našega kontaktnog centra ili na drugi način, u skladu s primjenjivim zakonima.

Kada od vas zatražimo pristanak za upotrebu određenih podataka, opisat ćemo i druge potencijalne načine upotrebe tih informacija. Ako povučete svoj pristanak na primanje naše promotivne e-pošte ili telefonskih poziva, taj ćemo zahtjev nakon što ga primimo aktivirati što je ranije komercijalno razumno moguće. Ako je Pretplatnik povukao svoj pristanak na primanje promotivnih materijala redovnom poštom, takav ćemo zahtjev za odustajanjem aktivirati unutar komercijalno razumnog vremenskog razdoblja.

Čak i ako više ne želite od nas primati promotivne poruke, i dalje bismo s vama prema potrebi mogli komunicirati telefonski (uključujući bežičnu komunikaciju i SMS), poštom i e-poštom za potrebe pružanja usluga NissanConnect i/ili održavanja vašeg pretplatničkog računa.

4.6. Otkrivanje osobnih podataka. U pružanju usluga NissanConnect surađujemo s brojnim tvrtkama. To između ostalih uključuje davatelje usluga mobilne mreže, internetskog pristupa i veze, davatelje sustava za upravljanje pretplatama, usluga plaćanja, sadržaja, zatim dobavljače, davatelje licenci, partnere-iznajmljivače, službe za javnu sigurnost, djelatnike hitnih službi i davatelje usluga (policija, hitna pomoć itd.), djelatnike za pomoć na cesti, distributere, zastupništva i radionice.

Vaše bismo osobne podatke mogli dati na uvid nekome izvan tvrtke Nissan, npr. Davateljima usluga, isključivo za potrebe pružanja naših usluga te drugim davateljima usluga za potrebe pružanja usluga NissanConnect koje je zatražio Pretplatnik ili drugi putnik iz Vozila Pretplatnika ili za uspostavu komunikacije s kupcem, vlasnikom ili putnikom Vozila. Za druge potrebe mogli bismo trećim stranama predočavati zbirne podatke, anonimizirane podatke ili statistiku o Pretplatnicima te srodne informacije o uslugama NissanConnect. Ti vas podaci ne mogu osobno identificirati. Prema potrebi bismo mogli objaviti osobne podatke u cilju osiguravanja sukladnosti s valjanim zakonom ili obvezujućim ili valjanim nalozima javnih vlasti ili sudova ili pak u cilju provedbe ili primjene uvjeta ovog Ugovora.

4.7. Prijenos podataka izvan Europske unije (EU) / Europskog gospodarskog prostora (EGP).Usluge NissanConnect na koje ste pretplaćeni, lokacija na kojoj se Vozilo upotrebljava i druge osobne podatke koje prikupimo u vezi s rukovanjem i upotrebom usluga NissanConnect, prenijet ćemo na obradu partnerima tvrtke Nissan International SA i njihovim davateljima usluga, kako unutar, tako i izvan EU/EGP. To između ostaloga posebice uključuje obradu osobnih podataka u tvrtki Nissan Motor Co., Ltd u Japanu i njihove davatelje usluga iz Japana i/ili drugih država izvan EU/EGP. Zakoni za zaštitu podataka u tim državama možda nisu na razini zaštite podataka u državama Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora. U slučaju takvih prijenosa poduzet ćemo odgovarajuće mjere kako bismo osigurali da se osobni podaci s obzirom na njihovu zaštitu obrađuju u skladu sa standardima propisanima unutar domicilnog zakonodavstva. Ako osobne podatke koje prikupljamo i obrađujemo šaljemo na obradu davatelju usluga izvan EU/EGP, davatelj usluga te će podatke obrađivati isključivo u skladu s našim uputama i upotrebljavati za prethodno opisane namjene, u skladu sa strogim propisima za zaštitu podataka.

4.8. Sigurnost. Obvezujemo se osiguravati, a isto tražimo i od svojih davatelja usluga, odgovarajuće tehničke, fizičke i administrativne mjere zaštite podataka kako bismo onemogućili gubitak, zloupotrebu ili izmjenu onih osobnih podataka kojima mi upravljamo. Primjerice, ovisno o aplikacijama, odabrali smo upotrebu tehnologija za šifriranje i sustava za provjeru autentičnosti korisnika (zaporke i PIN brojevi). Svi će podaci biti pohranjeni upotrebom komercijalno razumnih sigurnosnih mjera, a pristup će biti ograničen isključivo na ovlaštene zaposlenike ili predstavnike tvrtke Nissan, partnere tvrtke Nissan i njihove davatelje usluga. Za zaštitu privatnosti podataka Pretplatnika upotrebljavamo standardna industrijska rješenja.

Imajte na umu kako prijenos podataka putem interneta i drugih komunikacijskih mreža možda nije apsolutno siguran. Iako ćemo dati sve od sebe da zaštitimo vaše osobne podatke, ne možemo jamčiti sigurnost podataka niti možemo obećati ili jamčiti da netko neće presretati komunikacijske kanale. Tijekom pružanja usluga NissanConnect Pretplatnicima, glasovna komunikacija i podaci između Nissanovih komunikacijskih centara i Vozila Pretplatnika prenose se mobilnim telefonskim mrežama. Te su mreže složene i nisu nužno sigurne. Stoga ne možemo jamčiti privatnost i sigurnost podataka koji se prenose do Vozila i od njega prema nama.

Pristajete na to da nećemo snositi nikakvu odgovornost za štete nastale zbog eventualnog narušavanja privatnosti u komunikaciji putem takvih mreža. Ako nas ne obavijestite o prodaji ili prijenosu vlasništva nad Vozilom, možemo nastaviti slati određene informacije o pretplatniku ili druge informacije o vašem računu na adresu s kojom ste se registrirali. U takvim slučajevima nećemo snositi odgovornost za štete nastale zbog eventualnog narušavanja privatnosti koje biste mogli imati.

4.9. Razdoblje pohrane. Sve vaše osobne podatke zadržavamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje njihove svrhe ili kroz vremensko razdoblje koje je potrebno za ostvarivanje sukladnosti s valjanim zakonom, valjanim zakonskim ograničenjem ili uvjetima ovog Ugovora. Uz određene iznimke, osobne ćemo podatke čuvati do dvije godine nakon prikupljanja, osim u slučaju obveze ispunjavanja ugovornih ili drugih pravnih obveza. Nakon isteka tog razdoblja, osobne podatke brišemo, blokiramo ili anonimiziramo, u skladu s valjanim zakonom. Informacije kao što su brzina vozila, smjer vožnje i određeni podaci o lokaciji izbrisat ćemo ili anonimizirati odmah nakon što ispune svrhu zbog koje su preneseni, ali u svakom slučaju najkasnije 24 sata nakon što ih primimo iz relevantnog podatkovnog centra tvrtke Nissan.

4.10. Pravo pristupa i ispravljanja. Osobnim podacima možete pristupati, ispravljati ih, modificirati, brisati i/ili blokirati u skladu s lokalnim zakonima o zaštiti podataka. Kako biste iskoristili ta prava, možete urediti svoj račun na Web-mjestu ili se obratiti lokalnom kontaktnom centru tvrtke Nissan.

5. POSEBNE INFORMACIJE O OGRANIČENJIMA USLUGA I SUSTAVA

5.1. Vlasništvo nad tehnologijom. Nissan i njegovi Davatelji usluga vlasnici su i u svakom trenutku ostaju vlasnici svih prava, autorskih i ostalih, na (i) sav hardver, softver i srodnu tehnologiju koju Nissan primjenjuje u sklopu pružanja usluga NissanConnect te (ii) svih intelektualnih i drugih vlasničkih prava, uključujući između ostaloga i sve patente, autorska prava, trgovačke znakove i trgovačke tajne. Zabranjeno je te prihvaćate kako nećete pokušavati kopirati, dekompilirati, rastavljati, provoditi obrnuti inženjering, stvarati izvedbene radove ili manipulirati tehnologijom ili podacima ili sadržajem koji je spremljen ili sadržan u bilo kojoj opremi koju upotrebljavate za primanje ili upravljanje uslugama NissanConnect (kolektivno, „Tehnologija opreme”) ili na drugi način modificirati ili mijenjati takvu opremu. Obvezujete se i na to da nećete učitavati, objavljivati, prenositi ili na drugi način dostupnim činiti bilo koje materijale koji sadrže softverske viruse ili drugi računalni kôd, datoteke ili programe koji su dizajnirani za sprečavanje, onemogućavanje ili ograničavanje funkcija usluga NissanConnect. Cjelokupni softver vašeg Vozila licenciran je isključivo za upotrebu u kombinaciji s uslugama NissanConnect. Nadalje, svi podaci i sav drugi sadržaj usluga NissanConnect zaštićeni su autorskim pravima i drugim zakonima o zaštiti intelektualnog vlasništva, a sva prava vlasništva pripadaju tvrtki Nissan i njezinim Davateljima usluga. Tehnologiju opreme smijete upotrebljavati isključivo za osobnu, nekomercijalnu upotrebu u sklopu usluga NissanConnect.

5.2. Vlasništvo i upotreba SIM kartica. Telematska jedinica Vozila obuhvaća jednu ili više ugrađenih SIM kartica koje ostaju u vlasništvu svojih mobilnih operatera. Ako na bilo koji način izmijenite povezani hardver ili softver ili pokušate SIM kartice upotrebljavati za bilo koju drugu namjenu, to može dovesti do poništenja bilo kojeg valjanog jamstva i nećemo se smatrati odgovornim za bilo kakve probleme u radu takvog hardvera ili softvera ili usluga NissanConnect.

5.3. Trgovački znakovi. NissanConnect i logotip Nissan trgovački su znakovi tvrtke Nissan Motor Co., Ltd. Drugi trgovački znakovi, znakovi usluga, grafičke oznake, logotipi i nazivi domena koji se prikazuju u sklopu bilo kojih povezanih web-mjesta mogu biti trgovački znakovi trećih strana. Svojim pristupom i upotrebom usluga NissanConnect ili takvih web-mjesta ni pozivanjem na ovaj Ugovor ne dobivate autorska ni druga prava ili licence za reproduciranje ili upotrebu trgovačkih znakova ili pak trgovačkih znakova, grafičkih oznaka, logotipa ili naziva domena trećih strana. Na sve poslovne prilike koje se pod trgovačkim oznakama generiraju kao rezultat vaše upotrebe usluga NissanConnect pravo polažemo mi.

5.4. Sustav za globalno pozicioniranje. Usluge NissanConnect funkcioniraju putem mreža za bežičnu komunikaciju i satelitske mreže Sustava za globalno pozicioniranje („GPS“). SVE USLUGE NISSANCONNECT NISU DOSTUPNE SVUGDJE, POSEBICE NE U UDALJENIM ILI IZOLIRANIM PODRUČJIMA, KAO NI U SVIM AUTOMOBILIMA U SVAKOM TRENUTKU. Područje kroz koje vozite može utjecati na uslugu koju vam pružamo, uključujući između ostaloga i na uslugu usmjeravanja. Osim toga, usluge neće biti dostupne ako GPS sustav ne radi (možda će vam biti potreban CD ili DVD s kartom). Određena programska ograničenja GPS sustava mogu utjecati na našu mogućnost utvrđivanja precizne lokacije Vozila.

6. VAŠE ODGOVORNOSTI

6.1. Održavanje računa. Vaš prijem usluga NissanConnect ovisi o aktivaciji usluga NissanConnect na prethodno opisan način. Odgovorni ste za održavanje valjanog obrasca za plaćanje svog paketa usluga nakon isteka Početnog ili Produljenog razdoblja usluge. Sve dodatne informacije koje se tiču upravljanja računom potražite na Web-mjestu.

6.2. Zaporke / Korisnički ID. Obvezujete se na isključivu odgovornost na zaštitu svoje zaporke i korisničkog ID-a (koje ćete dobiti u zastupništvu prilikom preuzimanja vozila ili ćemo vam poslati na drugi način ili koje pak možete sami postaviti u sklopu postupka aktivacije). Svako tko ima pristup vašoj zaporci ili korisničkom ID-u može pristupati uslugama NissanConnect. Ni mi ni bilo koji Davatelj usluge nema obavezu provjeravati autentičnost bilo koje osobe koja upotrebljava vašu zaporku ili korisnički ID ili druge podatke pomoću kojih se može identificirati vaš račun i zatražiti usluge za vaše Vozilo.

6.3. Pravilna upotreba usluga. Obvezujete se da usluge NissanConnect nećete upotrebljavati za prevare, protuzakonite radnje, da ih nećete zlorabiti ili na bilo koji način ometati naše pružanje usluga drugim korisnicima. Obvezujete se kako nećete zloupotrebljavati niti uzrokovati štetu poslovnim operacijama, uslugama, reputaciji, zaposlenicima, infrastrukturi, bilo našoj ili onoj Davatelja usluga. U slučaju takvih postupaka s vaše strane, slažete se da ćete biti odgovorni za cjelokupni iznos potraživanja prema nama od trećih strana, uključujući i sve troškove do kojih u cijelosti ili djelomično dođe zbog vaših postupaka.

Ne smijete preprodavati, kopirati, pohranjivati, reproducirati, distribuirati, modificirati, prikazivati, objavljivati, izvoditi, prenositi, emitirati ili izrađivati izvedene verzije bilo kojeg dijela sadržaja koji primite kroz usluge NissanConnect. Niti jedan dio sadržaja koji primite kroz usluge NissanConnect ne smijete upotrebljavati u komercijalne svrhe.

6.4. Zaštita i upotreba tuđih podataka. Određeni podaci koje primite putem usluga NissanConnect pripadaju nama, Davateljima usluga ili trećim stranama koje ih pružaju nama. Ti podaci mogu biti pokriveni jednim ili više autorskih prava, trgovačkih oznaka, oznaka usluga, patenata ili drugih pravnih zaštita. Obvezujete se kako ćete sadržaj koji primite putem usluga NissanConnect upotrebljavati isključivo na način za koji smo vam izričito dopuštenje dali mi ili naš Davatelj usluga. Niti jedan dio sadržaja ne smijete preprodavati niti ga upotrebljavati u komercijalne svrhe. Ne smijete ga kopirati, pohranjivati, reproducirati, distribuirati, modificirati, prikazivati, objavljivati, izvoditi, prenositi, emitirati niti iz njega izvoditi izvedene verzije.

6.5. Drugi korisnici ili putnici u vašem Vozilu. SAMI STE ODGOVORNI ZA UPOTREBU USLUGA NISSANCONNECT U SVOM VOZILU, ČAK I AKO NISTE VI TI KOJI IH UPOTREBLJAVAJU, ČAK I AKO KASNIJE USTVRDITE KAKO SE RADILO O NEOVLAŠTENOJ UPOTREBI. ODGOVORNI STE ZA USLUGE KOJE VI ILI NETKO DRUGI TKO UPOTREBLJAVA VAŠE VOZILO ZATRAŽI PUTEM USLUGA NISSANCONNECT. Obvezujete se da ćete obavijestiti i informirati sve korisnike i putnike u svom Vozilu o uslugama NissanConnect, njihovim značajkama, o ograničenjima sustava i o uvjetima Ugovora. Davatelj usluga i mi nemamo obvezu provjeravati autentičnost bilo kojeg korisnika Vozila. Ako vi ili vozač vašeg Vozila upotrebljavate usluge NissanConnect za počinjenje zločina ili ih upotrijebite za nedopuštene svrhe, smatrat ćemo vas odgovornima za sve štete koje pretrpimo zbog takve upotrebe.

7. POSEBNE NAPOMENE

7.1. Ažuriranja softvera, hardvera i opreme. Usluge NissanConnect obuhvaćaju softver (uključujući i softver Vozila i softver koji primjenjuje telematska kontrolna jedinica, glavna jedinica ili navigacijski sustav) ili sadržaj koji bismo s vremena na vrijeme mogli mijenjati. To bismo mogli učiniti daljinski, bez prethodnog obavještenja. Takve promjene mogu promijeniti ili obrisati podatke koje ste spremili u sustav usluga NissanConnect u Vozilu. Nismo odgovorni za gubitak podataka. Niste vlasnik softvera za usluge NissanConnect i nemate prava na upotrebu ili izmjenu softvera za usluge NissanConnect po vlastitom nahođenju. Sustavi Vozila obuhvaćaju i softver koji bismo s vremena na vrijeme mogli mijenjati. Pristajete na to da bismo mogli pomoći Davateljima usluga da to učine daljinski.

7.2. Usluge mobilne mreže. Nemate nikakva prava na brojeve mobilnog telefona dodijeljene telematskoj kontrolnoj jedinici Vozila, osim na njihovu upotrebu povezanu s radom usluga NissanConnect. Pristajete na to da nemate nikakav ugovorni odnos s davateljem mobilnih usluga i da niste treća strana u ugovoru između tvrtke Nissan i davatelja mobilnih usluga. Osim toga, prihvaćate i to da davatelj mobilnih usluga prema vama nema pravnih, zakonskih niti drugih odgovornosti bilo kakve vrste, bilo po osnovi kršenja odredbi ugovora, jamstva, nemara, krivične odgovornosti ili drugo. Vaš je jedini pravni lijek i jedini oblik odgovornosti davatelja mobilnih usluga povezan s radom usluga NissanConnect, uključujući i kvarove ili prekide u radu mobilnih usluga, podložan uvjetima navedenima u ovom ugovoru.

7.3. Tehnologija i komunikacija. Usluge NissanConnect ne mogu se upotrebljavati ako Vozilo nije na mjestu pokrivenom mobilnom mrežom. Usluge NissanConnect koje obuhvaćaju podatke o lokaciji Vozila ne mogu se upotrebljavati ako su GPS satelitski signali zaklonjeni, nedostupni na tom mjestu ili pak nekompatibilni s hardverom usluga NissanConnect.

7.4. Naknade za telekomunikacije/GPS. Sustav usluga NissanConnect upotrebljava digitalnu bežičnu telekomunikacijsku tehnologiju i GPS tehnologiju na koje ne možemo utjecati. Telekomunikacijske tehnologije vremenom se mijenjaju, što rezultira zastarjelošću određenih telekomunikacijskih mreža. Ako se telekomunikacijska infrastruktura, javni internetski pristup ili GPS tehnologija kakve zahtijeva sustav usluga NissanConnect promijene na takav način da to dovede do nekompatibilnosti s tehnologijama sustava usluga NissanConnect, možda više nećete moći upotrebljavati usluge NissanConnect i bit ćemo prisiljeni raskinuti Ugovor za upotrebu usluga NissanConnect. Ako se to dogodi, obavijestit ćemo vas o datumu raskida Ugovora i opisati vam međusobna prava i obveze. Ne možemo preuzeti odgovornost niti pružiti jamstva za telekomunikacijsku tehnologiju i GPS sustave o kojima ovisi rad usluga NissanConnect. Ne preuzimamo odgovornost za izmjene koje izvrše oni koji osiguravaju rad tih tehnologija, niti za posljedični gubitak usluge.

7.5. Davatelji sadržaja. Neki davatelji sadržaja nameću dodatne uvjete i odredbe s obzirom na pružanje usluga (primjerice, uvjete za krajnjeg korisnika po pitanju navigacijskih i lokacijskih podataka). Upotrebom usluga NissanConnect pristajete i na te dodatne uvjete i odredbe. Nissan ne jamči dostupnost bilo kojih aplikacija ili sadržaja koje odaberete prilikom upotrebe usluga NissanConnect i neće se smatrati odgovornim za dostupnost takvih aplikacija ili sadržaja.

7.6. Karte i navigacija. Podaci o usmjeravanju koje pružamo temelje se na kartografskim podacima koji su nam dostupni tijekom postupka proizvodnje i oni prilikom prve upotrebe mogu biti netočni ili nepotpuni. Primjerice, naši podaci o usmjeravanju možda neće obuhvaćati informacije o jednosmjernim ulicama, zabranjenim skretanjima, projektima u izgradnji, sezonskim cestama, obilaznicama ili novim cestama. Navigacija bi vam mogla predlagati upotrebu ceste koja je trenutno zatvorena zbog preuređenja ili skretanje koje je zabranjeno signalizacijom na raskrižju. Osim toga, promet, vremenski uvjeti i drugi događaji mogu uzrokovati razliku između stanja na cesti i dobivenih rezultata. Stoga prilikom praćenja uputa usluga NissanConnect ili navigacijskog sustava Vozila uvijek morate razmišljati o tome što radite, poštovati prometne znakove, signalizaciju i upute te procijeniti je li neki potez siguran i dopušten s obzirom na trenutno stanje u prometu, vremenske i druge uvjete. Nissan ne jamči za potpunost ili preciznost kartografskih podataka koje vam pružamo, osim u smislu da se temelje na aktualnim kartografskim podacima koji su nam bili dostupni prilikom vaše pretplate na usluge NissanConnect. Tvrtka Nissan ne preuzima odgovornost za nepreciznost ili nepotpunost pruženih kartografskih podataka.

7.7. Zemljopisna obilježja i okruženje. Postoje okolnosti na koje ne možemo utjecati, a koje bi nas mogle onemogućiti u pružanju usluga NissanConnect u određeno vrijeme ili na određenom mjestu ili koje bi mogle negativno utjecati na njihove kvalitetu. Neki od primjera za to su planine, visoke zgrade, tuneli, vremenske prilike, dizajn električnog sustava i arhitektura Vozila, oštećenja važnih dijelova Vozila u nesreći ili zagušenost bežične telefonske mreže. Nissan se neće smatrati odgovornim za bilo kakvu nemogućnost upotrebe usluga NissanConnect zbog takvih okolnosti.

7.8. Izvan naše moći. Nismo odgovorni za kašnjenja ili nemogućnost rada u slučaju kada se takvi kvarovi ili kašnjenja nisu mogli spriječiti poduzimanjem razumnih mjera opreza. Osim toga, nismo odgovorni ako takav kvar ili kašnjenje uzrokuje viša sila ili pak sile ili uzroci izvan naše razumne kontrole. Primjeri za to uključuju nestanak električne energije, ratna stanja, službene poteze vlade, terorizam, građanske nemire, poteškoće s radnom snagom ili njezin nedostatak (bez obzira na uzrok) ili pak kvarove opreme, uključujući prekide internetske veze, kvarove računala, telekomunikacijske ili druge opreme.

7.9. Dostupni podaci. Usluge NissanConnect mogu biti ograničene na određena zemljopisna područja u kojima dostupni kartografski podaci i/ili davatelji sadržaja mogu pružati manje od onoga što je inače pokriveno takvim sadržajima.

7.9. Integritet i podaci o Vozilu. Za upotrebu usluga NissanConnect u Vozilu morate imati funkcionalan električni sustav, što u slučaju električnog vozila uključuje i dostatnu razinu napunjenosti. Usluge NissanConnect možda neće raditi ako u Vozilu pokušate dodavati, povezivati ili modificirati opremu ili softver (npr. priključivati uređaje u električni sustav ili dijagnostički priključak Vozila ili modificirati Vozilo na drugi način).

8. JAMSTVA I ODGOVORNOST

8.1. Bez jamstava. Jamstva su posebna vrsta obećanja. Ograničeno jamstvo za Vozilo ili ograničeno jamstvo proizvođača hardvera (ako je primjenjivo) obuhvaća opremu za uslugu NissanConnect u Vozilu, ALI NE OBUHVAĆA USLUGE NISSANCONNECT ILI USLUGU BEŽIČNOG POVEZIVANJA. Osim toga, ne možemo jamčiti neprekidnu uslugu ili uslugu lišenu problema te ne možemo jamčiti kako će podaci ili informacije koje vam šaljemo biti lišeni pogrešaka. SVE PODATKE I INFORMACIJE PRUŽAMO ONAKVIMA „KAKVE JESU“. NITI MI NITI BILO KOJA TREĆA STRANA NE MOŽE DAVATI JAMSTVA, IZRIČITA ILI IMPLICIRANA, ZA USLUGE NISSANCONNECT ILI ZA BILO KOJE PODATKE ILI INFORMACIJE ILI USLUGE KOJE TIM PUTEM PRUŽAMO. TO IZMEĐU OSTALOGA PODRAZUMIJEVA DA U ONOJ MJERI U KOJOJ TO ZAKON DOPUŠTA NE NUDIMO NIKAKVA JAMSTVA PO PITANJU SADRŽAJA, KVALITETE, PRECIZNOSTI, PRAVOVREMENOSTI, CJELOVITOSTI, TOČNOSTI, POUZDANOSTI, ZAKONITOSTI, PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. U ONOJ MJERI U KOJOJ TO ZAKON DOPUŠTA, OVIM UGOVOROM IZRIČITO SE ODRIČEMO SVIH TAKVIH JAMSTAVA.

8.2. Odgovornost. Ništa navedeno u ovom Ugovoru ne ograničava i ne isključuje našu odgovornost u slučaju (i) pogibije ili ozljede do koje bi došlo zbog našeg nemara ili namjere; (ii) ozbiljnog nemara, nepažnje, prevare ili lažnog predstavljanja; i (iii) drugih odgovornosti od kojih se ne možemo ograditi ili zaštititi valjanim zakonom, uključujući zakone koji propisuju obaveznu odgovornost za proizvode. S obzirom na navedeno, nećemo se smatrati odgovornima za bilo kakve gubitke, štete, zaduženja, potraživanja ili troškove (uključujući između ostaloga i pravne troškove te troškove za obranu i smještaj), bili oni izravni, neizravni ili posljedični, proizlazili iz pružanja ili upotrebe usluga NissanConnect ili se odnosili se na njih, bez obzira na to jesu li uzrokovani ugovorom, krivičnim djelom (uključujući nemar), pravnim postupcima ili drugo. Nećemo se smatrati odgovornim za bilo kakve gubitke ili štetu (čak i ako su bili predvidljivi) do kojih bi moglo doći zbog ili u vezi s upotrebom ili nemogućnosti upotrebe usluga NissanConnect ili upotrebe ili oslanjanja na usluge NissanConnect.

Nećemo snositi odgovornost prema vama ili bilo kome drugome za bilo kakve gubitke do kojih bi moglo doći zbog uzroka na koje ne možemo utjecati. To uključuje kvarove na elektroničkoj ili mehaničkoj opremi ili komunikacijskim linijama (uključujući telefone, kabelske veze i internet), neovlašteni pristup, viruse, krađu, pogreške operatera, ekstremne ili izvanredne vremenske uvjete (uključujući poplave, potrese i druge nepogode), požare, ratove, prevrate, terorističke napade, pobune, štrajkove ili druge radničke nemire, nesreće, hitne slučajeve ili akcije koje poduzima vlada. Nećemo biti odgovorni vama niti bilo kome drugome zbog gubitaka ili štete uzrokovanih virusom, napada koji onemogućavaju pristup usluzi ili drugih tehnološki štetnih materijala koji bi mogli zaraziti uređaje, opremu, programe, podatke ili druge materijale zbog vaše upotrebe usluga NissanConnect, našeg web-mjesta ili aplikacija ili drugih web-mjesta ili aplikacija povezanih s uslugom.

9. Općenito

9.1. Primjenjivi zakon. U punoj mjeri u kojoj to zakon dopušta, uz izuzetak eksplicitno navedenih primjera, nad ovim će Ugovorom i svim sporovima koji iz njega proiziđu nadležnost imati zakonodavstvo Republike Hrvatska u okviru kojega će se rješavati eventualni konfliktni zakonski principi i sve povezane pristojbe. Zajednički pristajemo da svi sporovi koji proiziđu iz ovog Ugovora ili vaše upotrebe usluga NissanConnect ili u vezi s njima budu pod isključivom nadležnošću zakonodavstva Republike Hrvatska.

9.2. Ove Uvjete upotrebe možemo prenijeti. Ovaj Ugovor možemo po vlastitom nahođenju u cijelosti ili djelomično prenijeti bilo kome. Vi ove Uvjete upotrebe ili svoje obveze ne smijete prenijeti nikom drugom bez prethodnog pristanka tvrtke Nissan.

9.3. Ovo je cijeli Ugovor. Ovaj Ugovor (s navedenim uvjetima i odredbama i svim drugim priloženim dokumentima tvrtke Nissan) predstavlja cjelokupni ugovor između vas i nas. On nadvlađuje sve druge ugovore i dogovore između nas, usmene ili pisane, te se ne smije mijenjati, osim u skladu s propisima iz ovog Ugovora. Ako se bilo koji dio ovog Ugovora na sudu ili arbitraži proglasi nevažećim, ostatak Ugovora ostaje na snazi. Čak i nakon prestanka valjanosti ovih Uvjeta upotrebe, njihovi će propisi i dalje biti valjani za sve sporove koji proiziđu iz njih ili s njima u vezi (osim ako ih ne zamijeni novi ugovor između nas). Nadalje, bit će obvezujući za vaše pravne nasljednike i slijednike, kao i naše pravne slijednike. Odricanje od bilo kojeg dijela ovog Ugovora ili njegovog kršenja ni u kom slučaju od nas neće zahtijevati odricanje od neke druge instance ili kršenja. U ODREĐENIM BISMO OKOLNOSTIMA MOGLI ODLUČITI PRUŽITI VAM USLUGU PREMA VLASTITOM NAHOĐENJU, IAKO ZA TO MOŽDA NE ISPUNJAVATE UVJETE. TIME SE NE ODRIČEMO OD SVOJIH ZAHTJEVA I TO NE ZNAČI KAKO U BUDUĆNOSTI MORAMO POSTUPITI ISTO. PRISTAJETE NA TO DA SE NEĆEMO SMATRATI ODGOVORNIMA ZA BILO KAKAV ISHOD NAŠEG PRUŽANJA TAKVE USLUGE.

KRAJ Uvjeta i odredaba